蝙蝠傳奇 – Legend of the Bat (1978)

In a very mysterious place which is called Bat Island, an auction, where strange things bought and sold in, is held in presidency of Bat Lord. One of the buyers requested head of Chu Liu-hsiang (Ti Lung). Meanwhile, Chu Liu-hsiang and his friend, the assassin, Yi Tien Hung (Ling Yun) return from their previous adventures recently, the Magic Water Palace. On the road, they come upon a mansion where all the guest have been killed except the amnesiac swordman in white (Lau Wing). Then, while they are drinking in an inn to talk about this strange case, they meet a noble couple, Li Yu Han (Yueh Hua) and his wife Liu Wu Min (Ching Li), who also have very suspicious behaviors. Chu later discovers that the couple wants him his dead, so they can take his head to the Island of Bats in exchange for a miraculous healing herb to cure Liu Wu Min‘s deadly disease. Instantly, Chu‘s Chivalry blood boils, and offers to go to the Island himself to get the herb for her. So, as usual, Chu consult with his babes, and set outs to go Bat Island. In advance, He took a special ticket from the couple to board to Bat Island Ship, and after he met one of the Bat Island guards, Hsiang Fei Tian (Norman Chu), with full of action, he starts his cruise journey. During the journey, he meets Jin Lin Zhi (Candice Yu On-On) and her mute-bodyguard (Yuen Wah) who want to rescue her architect father in the prison of Bat Island, Kao Chi Cheng (Wong Chung) who  have a mysterious duty, and also Yi Tien Hung who is held for killing someone unidentified. While they’re investigating the strange events around them,  Bat Island guards blow up the ship because of the possibility of spyware. Somehow, our heros survive from the explosion, and they are rescued by a luxury boat, whose owner is a blind handsome nobleman, Yuan Sui Yun (Derek Yee). In the boat, the events becomes even more bizarre, after Chu Liu-hsiang and Yi Tien Hung see Li Yu Han and his wife, and also Master Fumei (Wang Lai) who has an interesting background. But the oddities do not stop there, the event on the event occur on the boat; Yuan Sui Yun disappear mysteriously, and the boat berth to Bat Island among the mist. Our heros swoon beacuse of mist, and they wake up in a cage, on an acid lake. They are trapped in one of the dungeons in Bat Island. They’ll immediately get out from there, and go inside the mazes of Bat Island with thousand questions in their minds; Who is Mr. Bat really ? What is Master Fumei‘s role in this case ? Who is the Swordman in white, they saw in the beginning ? and the most importantly, who wants head of Chu Liu-hsiang ? … Our heros will learn all of these questions in the final facedown with Bat Lord, and the audience will experience a fascinating feast of adventure. In short, another great detective-Wuxia style show by Chor Yuen

Çok Çok uzak bir diyarda, Yarasa Bey‘in başkanlığında, Yarasa adası denen yerde, tuhaf şeylerin alınıp satıldığı bir açık arttırma düzenlenmektedir. Alıcılardan bir tanesi Chu Liu-hsiang‘in (Ti Lung) kellesini ister. Tam o sıralarda ise, herşeyden habersiz olan Chu Liu-hsiang ve silah arkadaşı – suikastçı Yi Tien Hung (Ling Yun) bir önceki maceraları olan Büyülü Su Sarayı‘ndan daha yeni dönüyorlardır. Yolda, sisler arasın ilerlerken, hafızasını kaybetmiş beyazlı bir silahşör (Lau Wing) dışında herkesin öldürülmüş olduğu bir köşke rastlarlar. Daha sonra anlam vermedikleri bu esrarengiz olayı konuşmak için bir handa otururlarken şüpheli davranışları olan soylu bir çifte; Li Yu Han (Yueh Hua) ve karısı Liu Wu Min (Ching Li)’le tanışırlar. Chu, bu çiftin kendi kellesi karşılığında, Liu Wu Min‘ın çaresiz hastalığına ilaç temin edebilmek için Yarasa Adası ile anlaşma yaptıklarını anlar. Şövalyelik kanı kaynayan Chu, derhal davaya müdahil olur, ve Liu Wu Min‘e gerekli ilacı sağlayabilmek için Yarasa Adasına gideceğini söyler. Bunun üzerine Chu her zaman olduğu gibi birlikte yaşadığı kız arkadaşlarına danışıp, hemen Yarasa Adasına gitmek için yola koyulur. Adaya giden gemiye binebilmek için gereken özel bileti almış olan Chu, Hsiang Fei Tian‘la (Norman Chu) atraksyonlu bir şekilde karşılaştıktan sonra gemi yolculuğuna başlar. Yolculuk sırasında Yarasa Adasında hapis olan mimar babasını kurtarmaya çalışan Jin Lin Zhi (Candice Yu On-On) ve dilsiz koruması (Yuen Wah), gizemli bir amacı olan savaşçı Kao Chi Cheng‘e (Wong Chung) ve kimliği belirsiz birini öldürmesi için tutulan Yi Tien Hung‘a rastlar; ve hep birlikte etraflarında ceyran eden tuhaf olayları soruşturup anlamaya çalışırlarken, aralarında casus olabileceğiden şüphelenen Yarasa adası muhafızları gemiyi olduğu gibi patlatır. Patlamadan bir şekilde kurtulan grubumuz, kör yakışıklı bir soylu olan Yuan Sui Yun‘nin (Derek Yee) sahibi olduğu oldukça lüks bir gemi tarafından denizin ortasından kalmaktan kurtarılırlar. Chu Liu-hsiang ve Yi Tien Hung aynı gemide kalmakta olan Li Yu Han ve karısına, ve ayrıca ilginç bir geçmişe sahip olan Fumei ustaya (Wang Lai) rastlayınca, olaylar daha da tuhaf bir hal alır. Ama tuhaflıklar bu kadarla da kalmaz, gemide olay üstüne olay olur; Yuan Sui Yun esrarengiz bir şekilde kaybolur ve gemi sisler içinde Yarasa Adasına yanaşır. Dumandan etkilenip bayılan kahramanlarımız, asit gölünün üstünde ki bir kafese hapsedilmiş bir şekilde uyanırlar. Yarasa Adasında hapsolmuşlardır, ve derhal oradan çıkıp, büyük gizemler içinde kafalarındaki binbir soruyla Yarasa Adasının Labirentlerinde ilerlerler; Yarasa Adasının Başkanı Yarasa Bey gerçekte kim ? Fumei Ustanın bu davada ki rolü ne ? En başta karşılaştıkları Beyazlı silahşör ne iş ? ve en önemlisi Chu Liu-hsiang‘in kellesini isteyen kişi kim ? …. Kahramanlarımız tüm bu soruların cevabını, Yarasa Bey‘le olan final karşılaşmasında öğrenecek ve seyircilere sürükleyici bir macera ziyafeti yaşatacak …. Chor Yuen‘den gene klasik bir dedektif Wuxia filmi … ! İyi seyirler !

* Bu filmi Türkçe Altyazılı izlemek için; vk.com/yuanshangli

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s