女俠黑蝴蝶 – Black Butterfly (1968)

Black Butterfly (1968) - Lisa Chiao Chiao

A female fighter with a secret identity as the masked Black Butterfly, steals into wealthy homes and bandit lairs to make off with gold, jewels and other treasures, only to turn around and give them to the poor. In reality, she is Bao Zhu (Chiao Chiao), the daughter of a retired swordsman, Kwan Yee (Tien Feng), who has refused to give her the kung fu lessons he’s been giving to the local boys, including his chief student, Xi Lang (Yueh Hua). As a result, Bao Zhu has secretly turned for instruction to a local drunkard known as Drunken Beggar (Yang Chi-ching), who is actually a kung fu expert believed to have died ten years earlier. Because she’s supposedly never learned kung fu she’s never considered a suspect in the Black Butterfly robberies. Conflict kicks in when a bandit gang whose gold had been robbed by Black Butterfly comes to town looking for her. Eventually, Kwan Yee and his students, joined by Black Butterfly and Drunken Beggar, have to confront the bandit gang at the gang’s fortress, Five Devils Rock, in a big fight finale.

imdb/review

And another brilliant old fashion wuxia movie by Lo Wei.

Black Butterfly (1968)

Koyu mor ninja kostümüne bürünmüş dövüş sanatlarında usta Kara Kelebek lakaplı bir hırsız, bir anda ortaya ortaya çıkar, ve bütün cimri ve kötü zenginlerin hazinelerini çalıp yoksullara dağıtmaya başlar. Elbette bu durum özellikle 5 Şeytan klanının hiç hoşuna gitmez, ve kendi yordamları ile Kara Kelebeği durdurmaya ve hazinelerini geri almaya çalışırlar. Bu arada başka bir yerde, adalet sarayında çalışan Liu Xi Lang (Yueh Hua), Kara Kelebek davasını soruşturmak üzere görevlendirilir. Soruşturmasının başlarında, birden bire çok parası olup, bu parayla yoksullara yardım eden sarhoş bir dilenciyi (Yeung Chi-Hing) ve sarhoş dilencinin sürekli takıldığı lokantanın Sahibi olan dövüş sanatlarında şöhretli Altın Kılıç Kwan Yee (Tien Feng)’yi şüpheli listesine ekler. Yalnız soruşturma ilerledikçe tahminleri hep boşa çıkacaktır. Üstelik Kwan Yee’nin Kara Kelebekle karşılaşıp yenilmesi, ihtiyar üstadı oldukça utandırmış ve onu ağır bir depresyona sokmuştur. Ama en kötü durumunda bile, İhtiyat Kwan Yee, sözde Kara Kelebeği bulma adına bölgesine gelip olay çıkaran 5 Şeytan Klanından kişileri kolaylıkla yener ve elbette bu olay o Klanın dikkatini çeker. Artık Kara Kelebeği bulmaktan vazgeçen 5 şeytan çetesi, böylelikle derhal bölge Valisinin resmi mührünü çalarak, zararlarının telafi edilip, Kwan Yee’nin kızı Kwan Bao Zhu (Lisa Chiao Chiao)’nun kendi adamıyla evlenmesi şartıyla mührü geri verebileceklerini söylerler. Elbette bu koşulları kabul etmeyecek olan Kwan Yee, kızının tüm itirazlarına rağmen, kendisini feda ederek 5 Şeytan Klanıyla savaşmaya gider. Neyseki Kwan Yee’yi bu intihar görevinden kurtaracak yegane kişiler gene Kara Kelebek ve gizemli sarhoş dilenci olacaktır. …. Lo Wei‘den gene nadide bir eski-moda wuxia filmi. Ne yazık ki daha iyi bir çözünürlükte kopyasını bulamadım. Ama hiç yoktan iyidir…iyi seyirler ! ^_^

* Bu filmi Türkçe altyazılı izlemek için; vk.com/yuanshangli

Black Butterfly (1968) - Lisa Chiao Chiao and Yueh Hua

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s