明月刀雪夜殲仇 – Pursuit of Vengeance (1977)

Many master swordsmen and martial artists, including Fu Hung Hsueh (Ti Lung) and Ye Kai (Lau Wing), are called in Ma Mansion because of a mysterious affair. After all guest come, the lord of the Ma Mansion Ma Kong-Qun (Paul Chang Chung) talk about the danger of a vengeance and terror by the inheritor of Master Bai Tian, because of mysteriously assassination of Master Bai in past. Initially, Fu Hung Hsueh and Ye Kai can not get any meaning of it, because identity of both Master Bai’s killers and inheritor are unknown, and it is too unclear who will take revenge from who ? Still, some assassins try to kill them supposing one of them is the inheritor of Master Bai. In all this uncertainty, “strict principled” killer Lu Xiao Jia (Lo Lieh), who intially had been send to kill Fu Hung Hsueh and Ye Kai, also participate in this duo; and then this trio begin to solve the case in a great mystery and ambiguity, while saving their lifes from Ma Kong Qun‘s daughter (Shih Szu), mysterious assassins and confusing traps which are set up by scheming killers. Finally, they will solve the the mystery and who is who will be revealed, but then there will be a debate on who will take revenge ?! ……… bonus full moon ending ! In short, another colorful and tasty Fu Hung Hsueh adventure we are familiar from Magic Blade, from Gu Long‘s novel and directed by Chor Yuen. Have Fun !

Fu Hung Hsueh (Ti Lung), Ye Kai (Lau Wing)’nin de aralarında olduğu nice usta dövüş sanatları ustası silahşörler, esrarengiz bir mesele nedeniyle Ma Konağına çağırılırlar. Tüm misafirler çağırıldıktan sonra, Ma konağının efendisi Ma Kong-Qun (Paul Chang Chung) çok eskiden Bai Tian Efendinin gizemlice öldürülmesi meselesi yüzünden, mirasçısının intikam için yeniden dönüp çevreye terör estireceği tehlikesinden bahseder. Önceleri Fu Hung Hsueh ve Ye Kai buna bir anlam veremez, çünkü Bai Efendinin‘nin hem katillerinin hemde mirasçısının kimliği belirsizdir, ve kimin kimden intikam alacağı muallaktadır. Yinede, ara ara zırt pırt ortaya çıkan kiralık katiller onlardan birini Bai’in mirasçısı zannedip öldürmeye çalışırlar. Hatta başta kimin tuttuğu tam belli olmayan sıradışı katı prensiplere sahip kiralık katil Lu Xiao Jia (Lo Lieh) da bu ikiliye katılarak büyük bir gizem ve belirsizlik içinde, Ma Kong-Qun’un kızından (Shih Szu), esrarengiz kiralık katillerden ve Bai’nin katillerince düzenlenmiş grifit tuzaklardan canlarını kurtarıp bu gizemi çözmeye koyulurlar. En sonunda gizem çözülecek ve kimin kim olduğu ortaya çıkacaktır ama bu sefer kimin kimden intikam alacağı konusunda bir tartışma olacaktır. Kısacası Magic Blade‘den aşina olduğumuz Fu Hung Hsueh‘un, Chor Yuen yönetmenliğindeki başka bir renkli ve lezzetli bir macerası. İyi seyirler !

* Bu Filmi Türkçe altyazılı izlemek için ; vk.com/yuanshangli