新天龍八部之天山童姥 – The Dragon Chronicles : The Maidens (1994)

The Dragon Chronicles - 3 Maidens

Legend has it that in a faraway place beyond the edge of the earth, there exists a broken-hearted man with infinite power. Abandoned by his loved ones, the inheritance of the old man’s powers becomes a battleground for evil outsiders. There are 3 maidens on the mountain, who never turned old and were not effected by age. They used to be friends but their brother (in student/clan terms) distrusts one or 2 of them, and that’s when all 3 kinda started the feud……

http://www.hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=7805&display_set=eng

The Dragon Chronicles - The Maidens (1994)

Dünyanın sonundaki bir fantastik diyarda, Sihirli Kung fu Teknikleri ve ezoterik birikimleri ile inanılmaz bir kudret ve ebedi gençlik elde etmiş San klanı vardı. Klanın lideri ve baş öğretmeni Siu Yiu Tze (Belli bir aktör tarafından canlandırılmaz, sadece silueti görünür) kendisine, yetenekli ama bir o kadar idaresi zor, 3 bakire (maidens) öğrenci alır. Bu kızlar sırası ile; Mo Ha wan (Gong Li), ve (Brigitte Lin tarafından canlandırılan)  ikiz kardeşler Li Chou Shu ve Li Chong hoi idi ! …. Bu 3 kişilik sınıf ve başlarından ki öğretmen Siu Yiu Tze ile cennet gibi bir hayat yaşarlarken, kader ağlarını örer, ve aralarından çapraşık aşk ağları kaçınılmaz olur; İkiz kardeşlerin ikiside öğretmenleri Siu Yiu Tze’a aşık olmaya başlarken, Mo Han wan, ikiz kardeşlerden iyi kalpli olan Chong-hoi’ye aşık olmur ! Fakat Siu Yiu Tze’nın da Chong-hoi’ye aşık olması, onun Mo Han wan ile arasındaki lezbiyen (yada platonik !!!) ilişkiye daha şiddetli tepki göstermesine sebep olur. Üstelik ikiz kardeşlerden kötü kalpli olan Li Chou Shu’nun yaramazlık yapıp gizlice kem teknikleri öğrenmesi bardağı taşırır ve Siu Yiu Tze hepsini terk ederek Piu Miu Tepesinde inzivaya çekilir ! Bu arada ikizlerden iyi kalpli olan Chong-hoi ise Siu Yiu Tze’nin gitmesi ile kayıplara karışır.

Ama aslında Siu Yiu Tze’in inzivaya çekilmesinin bir başka nedeni de ölüm anının yaklaştığını hissetmesidir ve bu nedenle gitmeden evvel kendisinin yerine seçilmiş bir kişinin geçeceğini söylemeyi unutmaz. Bu seçilmiş kişi ise, Şaolin Tapınağından saftirik bir keşiş olan Hui Chok (Frankie Lam)’den başkası değildir. Bakireler, San klanının sinsi düşmanı Ting Chun Chou (Norman Chu) ve Ting Chun’nun kurnaz öğrencisi Mor (Sharla Cheung Man), Siu Yiu Tze’den kalan gücü devralmak için birbirlerini yerken, Hui Chok tam tersine kendisine zorla verilmek istenen bu gücü red ediyordur. Sonunda olanlar olur ve finaldeki kaçınılmaz güç savaşı başlar. Ama bu savaşın sonucu tüm taraflar için oldukça beklenmedik olacaktır.

Andy Chin Wing-Keung‘dan belki görüp görebileceğiniz en fantastik Wuxia filmini sunmaktayım ! Baştan uyarayım bu film gerçekten çok karman çorman, ve önceden fantastik wuxia-kung fu edebiyatına aşinalığınız yoksa, bir çok elementi anlamakta zorlanıp saçma bulabilirsiniz ! Ama ben yinede çeşit olsun, değişik bir şeyler dolsun diye bu filmi de çevirip ortama kattım. İyi seyirler ! ^_^

* Bu filmi Türkçe altyazılı izlemek için; vk.com/yuanshangli

The Dragon Chronicles - 2 Maidens

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s