上海灘十三太保 – Shanghai 13 (1984)

Shangai13

Black Hat (Wang Yu) helps Mr. Gau acquire an important document. Mr. Gau’s safety is now at stakes. He comes to Shanghai, where there are 13 masters. One of them, Mr. Shen (Chen Kuan Tai), is the first to be asked to protect Mr. Gau. He successfully outsmarts a sniper (Danny Lee) and sends another master, Smoker (Chiang Sheng), to protect Mr. Gau. The bad guys have already figured out where Mr. Gau will go, and the good guys are willing to sacrifice their lives for Mr. Gau. First, the bad guys kill Smoker; then another kills laundry owner (Wang Chung). After that Tiger (Lu Feng) kills a millionaire (Leung Kar Yan), then The Student (Andy Lau), who also kills Tiger. Next, Mr. Gau arrives at a club, where the owner (David Chiang) and his buddies duel the bad guys (“Leopard” Chi Kuan Chung, “Dagger” Chen Tien Chi, … etc). Mr. Gau once again exits safely, but Chen Dagger and Eagle (Chan Sing) follow. Luckily, the most power of the 13 masters, the Dock Boss (Ti Lung) comes to rescue, and surprisingly Dagger switches to the Dock Boss’s side to help defeat the bad guys. The last duel is between the two good guys, but who will win… and will Mr. Gau ever get to Hong Kong?

hkmdb.com/db/movies/view

Because of the rich cast, this movie can be count as Chang Cheh‘s last major movie, which all his favorites were gathered in it. There is also one more movie like this, which gather all cast; Seven Man Army (1976).

Shangai 13 (1984)

Bir devlet memuru olan Bay Gau (Chiang Ming), mevcut hükümetin Japonlarla yaptıkları hain anlaşmanın kanıtı olacak çok gizli bir belgeyi, Siyah Şapkanın (Wang Yu) hüneriyle ele geçirir. Amacı Hong Kong’a gidip, bu belgeyi halka ve tüm dünyaya ifşa etmektir, yalnız hainler onun yolunu kapatır ve kendisini Şangay’da kıstırırlar. Bunun üzerine Bay Gau, Şangay’ın en güçlü ve saygıdeğer mafya lideri olan Bay Shin (Chen Kuan-Tai)’den yardım ister. Kendisi de bir vatan sever olan Bay Shin elbette hemen Bay Gau’ya yardım etmeye koyulur ve  emrindeki ünlü Şangay’ın 13 serserisini göreve çağırır. Yalnız ne yazık ki durum sanıldığından daha belirsiz ve tehlikelidir, zira Şangay’ın 13 serserisinin hem kimlikleri çok gizlidir hemde bazıları taraf değiştirerek kendilerine en iyi parayı verene hizmetlerini satmışlardır. (Dikkat !!! tüm aktörleri sıralamak için filmin kısa özetini veriyorum, filmi hiç izlememiş olanlar sonraki paragrafı okumayabilirler)

Ama elbette bu durum kahramanlarımızı asla yıldırmaz ve maceraya koyulurlar; Önce Bay Shin, pusuda beklemiş olan siyah nişancıyı (Danny Lee) yanıltarak, adamlarından Duman‘a (Chiang Sheng) Bay Gau’yu koruyup güvenli bir yere götürmesini söyler. Ama durumu çakan kötü adamlar onların izini bulur, ve Duman kendisini feda ederek Bay Gau’yu Çamaşırcıya (Wong Chung) yollar. Yalnız çamaşırcının çırağıda hainlerin casuslarındandır ve bu sefer çamaşırcı kendisini feda ederek Bay Gau’yu vatansever bir milyonerin (Leung Kar-Yan) evine yollar. Elbette kötü adamlar gene izlerini bulur ama bu sefer işi bitirmesi için Kaplan (Lu Feng)’ı yollarlar. Kaplan ve adamları milyoneri ortadan kaldırıp tam Bay Gau’yu yakalayacakkken, süpriz bir şekilde aniden sahneye bir liseli (Andy Lau) dalar. Liseli de kendisini feda ederek, Bay Gau’yu vatansever bir kumarhane işletmecisine (David Chiang) yollar. Yalnız kumarhanede başkaları da vardır; Leopar (Chi Kuan-Chun), Hançer (Ricky Cheng Tien-Chi) ve hatta Ayı Lee (Wong Ching) kılık değiştirip kumarhaneye akmıştır. Üstelik kumarhanecinin kendi adamlarından bazı hainler de vardır. Ama neyseki destek de vardır, Kara Kartal (Lee Chung-Yat) gibi… Sonunda herkes deşifre olduğunda Kumarhaneci ve Kara Kartal diğerleri ile düelloya başlar. Sonunda Kumarhaneci kendisini feda ederek, Kara Kartal’dan Bay Gau’yu Limana götürmesini söyler. Fakat kötü adamlar hala peşlerini bırakmamıştır, limana vardıklarında bir sürü hain onlara pusu kurar, ve Kara Kartalı öldürürler. Tam Bay Gau’yu öldüreceklerken, birden sahneye Şangay’ın 13 serserisinin en güçlüsü ve tecrübelisi olan Liman Patronu (Ti Lung) çıkar. Patron, adamlarıyla Bay Gau’yu şimdilik kurtarır ama dövüş şöleni hala bitmemiştir. Bu sefer kötülerden, Hançer, Kareteci Japon (Chan Sing) ve bir sürü emir eri çıka gelir. Patron ve adamları kötülerle seansa başlar ama patronun adamlarından biri aslında Leoparın oğlu küçük leopardır (Sonny Yue). Küçük leopar, Patronu arkasından vurmaya yeltenir ama hançer onu engeller ve diğer tüm emir erlerini öldürür. Patron da karateci Japon’u hakladıktan sonra geriye dövüşçülerden sadece Patron ve Hançer Kalacaktır. Patron, Hançerin neden yardım ettiğini anlayamaz ve sebebini sorduğunda, hançerin asıl derdinin en iyisi olduğunu kanıtlamak olduğunu, aslında Bay Gau yada politikayla işi olmadığını öğrenir. Onun tek istediği Patronla dövüşüp kendisini kanıtlamaktır. Böylece Patronla Hançer arasında en iyiyi belirleyecek dövüş başlar… peki ama kim kazanacaktır ? … Bay Gau, Hong Kong’a varabilecek midir ?

Bu filmi özel yapan şey, ünlü Shaw Kardeşler yönetmeni Chang Cheh‘in tüm gözdelerini toplayarak yönettiği son film olmasıdır (Ayrıca tüm favorilerini topladığı benzer bir film daha vardır bunun gibi; Seven Man Army (1976)). Bu filmden sonra seyrek aralıklarla 7 film daha çeksede, pek ses getirmemişti, o nedenle bu film bir bakıma ustanın çevirdiği son önemli film denebilir. Ayrıca başka bir notda, bu filmin konusunun, çok daha sonra çevrilen Bodyguards and Assassins (2009) esin kaynağı olmasıdır. Chang Cheh’in bu son iyi filmini 2 versiyonlu olarak izleyebilirsiniz. İlk video orjinal dilli, sinemaskop ve Türkçe altyazılı. İyi seyirler ! ^_^

* Bu filmi Türkçe altyazılı izlemek için vk.com/yuanshangli

S13

One thought on “上海灘十三太保 – Shanghai 13 (1984)

  1. All the big names are in this one…and the ending fight scene at the dock….just love it

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s