金劍殘骨令 – The Revenger (1980)

The Revenger - Ti Lung

Ti Lung plays double roles in this flick. He plays a bad ass swordsman named Shao and later after he dies, he plays the son. The English dub for this flick is quite funny in my opinion. The flick is actually pretty decent. It has decent fights, story, romance, and a little comedy sprinkled in here and there.

hkmdb.com/db/movies/reviews

… by the way, Ti Lung’s other out of SB movies; The Shaolin Heroes (1980)The Kung Fu Emperor (1981), and The Heroic One (1981).

The Revenger (1980)

Tüm kötülere kök söktüren, alemin Jandarması Shao (Ti Lung), eylemlerinde çok ileri gidince, kötüler çetesi oturup, ne yapsak da şu Shao’dan kurtulsak diye düşünürler. Sonunda Çete Şefinin kız kardeşini (Shih Szu) onu ayartması maksadıyla yollarlar. Ama bu ikilinin öngörülemez bir şekilde bir birlerine aşık olması ve hatta çocuk peydahlaması, işleri bayağı karıştırır. Fakat çete şefinin hiç kimseye acıması yoktur, kız kardeşine bile. Dalavere ve alçaklıkla Shao’yu öldürüp kemiklerini paylaştıktan sonra, onun çocuğunu taşıyan kız kardeşini de öldürmek ister. Son anda, Shao’nun dostu asil silahşör Shu Lin (Ling Yun) tarafından kurtarılan Kız kardeş, gene Shao’nun dostları olan 2 Sarhoş Kung Fu üstadına sığınır. Aradan seneler geçer, Shao’nun oğlu Chow Shu (gene Ti Lung) büyüyüp serpilir, ve gık demiş burnundan düşmüş gibi babasına benzemiştir (bir tek sakalı eksik). Elbette, Annesi ona herşeyi anlatır, ve babasının ruhunun huzur bulması için, tüm kemiklerinin düşmanlarından toplanıp, geleneklere göre cenaze töreni yapılması gerektiğini söyler, ve böylece asıl maceramız başlar.

Ti Lung‘un Shaw kardeşler dışından çevirdiği nadir yapımlardan biridir bu film ki; Daha önce defalarca bahsettiğim gibi, onun gençlik çağında, Shaw dışında çevirdiği tüm filmler; The Shaolin Heroes (1980)The Revenger (1980)The Kung Fu Emperor (1981), ve The Heroic One (1981) ve devamı “Hero at the Border Region” (Ama ne yazık ki onu hala bulamadım. Bulursam mutlaka haberiniz olur). Bu filmi orjinal dilde size sunmak isterdim, çünkü ingilizce dublajı gerçekten çok uyduruk. Ama elden ne gelir. En azından sağlam ve zevkli bir hikaye. Ayrıca The Shaolin Heroes (1980) ve The Kung Fu Emperor (1981) da da Ti Lung ile birlikte görülen tekvando şampiyonu Dorian Tan Tao-Liang da bu filme hatırı sayılır katkıda bulunuyor. İyi Seyirler ! ^_^

* Bu filmi Türkçe altyazılı izlemek için vk.com/yuanshangli

The Revenger (1980) - Ti Lung

One thought on “金劍殘骨令 – The Revenger (1980)

  1. English dub was funny, Ti Lung kinda sounds like John Wayne or someone out of a cowboy movie. Have heard the same guy dub Wang Yu, at least it makes the dub entertaining.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s