聾啞劍 – Deaf and Mute Heroine (1971)

Deaf and Mute Heroine (1971) - Helen Ma Hoi-Lun

A rhythmic hypnotic drumbeat cascades over the solitary female character silhouetted against the blood red background. The woman is alone as always – only kept company by the ghosts of the mass of slain men around her. The drums plays – but she doesn’t hear them; she is silent because she cannot speak – she is the Deaf Mute Heroine (Helen Ma Hoi-Lun)! She sheathes her bloody sword with a snap of her wrist and walks away. After the initial action, Helen escapes with a bag full of valuable pearls, but soon is being chased after by a gang of villains led by another tough female (Shirley Wong Sa-Lee) and her man (Wu Ma, also director). Helen is attacked again and is badly wounded but is able to escape into the woods where she collapses. Fortunatly she is saved by an ordinary but really kind man (Tang Ching). She then start to live with him even they marry, but evils don’t give up searching her even their kung fu aren’t same level with her. But at the final, a surprising guy appears who can match our Heroine; He is her brother (Yeung Wai) who she scar his face in a past duel….

anonymous

Very underrated but magnificent movie by Wu Ma. I really want to find clear copy of it, but it was really hard to find even this version….. ^_^

Deaf and Mute Heroine (1971)

Üstün dövüş yeteneği olan sağır ve dilsiz bir genç kız (Helen Ma Hoi-Lun) haydutlardan yüklüce bir para çalmasından sonra muhitteki diğer tüm haydutların odağı haline gelir. Yalnız, başta sağır ve dilsiz bir kız diye küçümsedikleri bu kadın kahraman (Heroine) hiç de kolay lokma olmayıp karşısına çıkan herkesi ekmek gibi doğramaktadır. Sonunda bu doğradıklarının arasında, civarın azılı haydutlarından Bayan Liu (Shirley Wong Sa-Lee) ve yardımcısının (Wu Ma, ayrıca filmin yönetmeni) tanıdıkları olması vesilesi ile, onlarda kahramanımızın peşine düşür ve ona tuzak kurmaya çalışırlar. Neyse ki kızımız, güç belada olsa tuzaklarından kaçar, ve basit ama iyi kalpli bir köylü (Tang Ching) tarafından kurtarılır. Kadın kahramanımız hayatını kurtaran bu köylünün yanında yaşamaya ve yakınlaşmaya başlar,  hatta evlenirler bile. Ama heyhat Bayan Liu ve çetesi kızın peşini bırakmaya hiç de niyetli değildir, yalnız güçleri bu kızın kung fu su ile boy ölçüşemez. Yalnız sonunda, kadın kahramanımıza denk bir kişi süpriz bir şekilde belirecektir; O da çok eskiden bir düelloda yüzünü yaraladığı abisidir (Yeung Wai)…. Hem aktör hemde yönetmenlik kariyerinde birbirinden klasik filmlere dahil olup imza atan Wu Ma‘dan gerçekten nadide bir çalışma… … İyi seyirler… ^_^

* Bu filmi Türkçe altyazılı izlemek için vk.com/yuanshangli

Deaf and Mute Heroine

One thought on “聾啞劍 – Deaf and Mute Heroine (1971)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s