情俠追風劍 – Swift Sword (1980)

Swift Sword (1980) - Wong Yu

To avenge the deaths of his parents and sister, Bai Yi-peng (Ling Yun), a crack swordsman, kills many members of the Leng family and vows to wipe out the others. He takes Leng Chiu-hsia (Lily Li) as hostage, but when he defends himself against the pursuing Leng brothers, Chiu-hsia begs mercy for her father. Pai relents, and is himself severely hurt.
Chiu-hsia feels responsible for his wounds. She tends him and romance blossoms. Her father Leng Ju-feng (Lo Lieh) knows that Pai possesses a map of hidden treasure, and offers him the hand of his daughter. Once they are married, Leng drugs Pai and cripples him, but Pai will still not reveal the site of the treasure and the Leng brothers fling him down a precipice.

He survives. Xiahou Xiaotong (Wong Yu) comes upon the crippled Pai in his cave retreat. He absorbs Pai’s sophisticated fighting skills, and undertakes to travel to Nanking to recover the treasure to hand it over for war relief. On his way, he meets Ling-tzu (Niu Niu) without knowing she is Pai’s daughter.
The Leng brothers discover Pai’s hideout by spying on Ling-tzu. But the crippled Pai helps the young couple to over- come the Lengs, and the gold is finally safely escorted to the disaster area. [anonymous]

Because of its title, this movie is actually aless-known adaptation of Sword Stained With Royal Blood, which has a lot of version in Chinese Cinema. I think, this one is very nice adaptation by Ho Meng-Hua.

Swift Sword (1980)

Ailesinin öcünü almak isteyen usta silahşör Bai Yipeng (Ling Yun), tek başına soğuk kanlı 5’linin klanına karşı kanlı bir savaş başlatır. Bu mücadelesi sırasında Düşman Klanın güzel kızı Leng Qiuxia‘i (Lily Li Li-Li) de kaçıran kahramanımız daha sonra bu kıza aşık olur ve onun hatırına, Soğuk Kanlı 5’li ile barış yapar, hatta Leng Qiuxia‘le hemen evlenmeye karar verirler. Ama soğuk kanlı 5’li barışa ihanet edip, Bai Yipeng‘i ilaçlarlar ve onun bir şekilde sahip olduğu hazine haritasının yerini işkence ederek öğrenmeye çalışırlar. Sonunda  Bai Yipeng onlara hazineyi göstermeye karar verir, ama aşırı güvensiz katillerimiz onu kaçmasın diye sakatlarlar ve sonra onunla onun tarif ettiği yere gelirler. Yalnız günlerce aramalarına rağmen hazineyi bir türlü bulamazlar. Sonunda Bai Yipeng‘in onları kandırdığını düşünüp onu bir uçurumdan atmaya yeltenirler, ama kahramanımız yanına onlardan birini daha uçuruma sürükleyerek uçurumda kaybolur. … Sonra Aradan uzun seneler geçer, bu sefer Xiahou Xiaotong (Wong Yu) adında başka bir yetenekli silahşör sahneye çıkar. Ama Kahramanımızın o dönemin bir tür siyasi suçlusudur ve otoritelerden kaçarken şans eseri bir mağaraya denk gelir. Mağarada, öldü sanılan Bai Yipeng‘in yazdığı bazı direktifler ve testlerle karşılaşır. Ama iyi kalpli ve yetenekli Kahramanımız hepsini geçerek sonunda üstün Çevik Kılıç tekniğinin ustası Bai Yipeng‘nin karşısında bulur. Bai Yipeng onca sene sakat ve münzevi bir şekilde bu ıssız yerde yaşayarak, Sanatını öğretecek ve öğrencisi olmaya layık yetenekli ve ahlaklı bir genç beklemektedir. Sonunda onu bulan Ustamız, Xiahou Xiaotong’a kendi üstün çevik kılıç tekniğini öğretir ve sonra ona hazine haritasını vererek, bunu muhtaçlar için kullanmasını ister. Yalnız genç kahramanımız, ona iyilik olsun diye ustasını sakat bırakanlardan da öç alabileceğini söyler, ama Bai Yipeng artık bu intikam işlerinden sıkılmıştır, ve kendisi için intikam almasını istemez. Böylece Xiahou Xiaotong, sadece hazineye bulmak için yola koyulur, ama hazineyi alması hiç o kadar kolay olmayacaktır. Çünkü aralarında biri Lo Lieh olan Soğuk Kanlı 5’li hala yaşıyordur, ve üstelik Bai Yipeng‘in bile haberi olmadığı kızı Leng Ningzhi‘i (Nau Nau) kendileri gibi yetiştirip, etrafı soyuyorlardır. Sonunda Soğuk Kanlı 5’li hem hazineden hemde Bai Yipeng‘in yaşadığından haberleri olur, ve bu da bizi kozların paylaşılacağı çok caf caflı bir finale götürür. …. Ho Meng-Hua‘dan güzel bir Wuxia uyarlaması. Aynı konunun başka bir versiyonu için; Sword Stained with Royal Blood 1981. İyi seyirler ! ^_^

* Bu filmi Türkçe altyazılı izlemek için vk.com/yuanshangli

Swift Sword (1980) - Master and Apprentice

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s