報仇 – Vengeance ! (1970)

Vengeance (1970) - David Chiang

This time, a very tragic and epic story pass through on 2 chinese opera-theatre artists in 20s’s Chinese. A Veteran actor and martial artist Guan Yu Lo (Ti Lung) catches his bitch-stingy wife while she’s flirting with a gang member Feng Kai Shan (Ku Feng); and so he reponses a very “normal” reaction as every “ordinary” man do, of course. For this reason, Feng Kai Shan convinces his other gang friends to kill Guan Yu Lo, then in a restaurant, our handsome hero is murdered in a very treacherous trap established by that evil gang. After this incident, everything has been settled as what that gang wants, and so they can keep every woman without messing with jealous husbands. But they forgot to take into account one thing; Guan Yu Lo‘s hardy brother Guan Xiao Lou (David Chiang) will come for revenge and slay everyone no matter what ! …. A magnificent feast of wuxia and martial arts by Chang Cheh … don’t miss it this … and also there are some petit notes about this movie;

  • In about the beginin the movie, Ti Lung‘s storming to gang’s martial art school is really so similar with Bruce Lee‘s storming to Japan’s Dojo in Fist of Fury (1972). Who’s inspired is clear, I guess. ;)
  • Likewise, the final scene of The Boxer From Shantung (1972), which is staring with Chen Kuan-Tai, is also so similar and may be inspired by 2 scenes in this movie; in the begining of movie Ti Lung‘s and in the final of the movie David Chiang‘s fighting to against everyone scenes. o_O
  • Speaking of Chen Kuan-Tai, he has very brief appearance in this movie. He shows up as one of the gang’s door guards, in about the middle of this movie.

Vengeance (1970)

20’li yılların Çin’ninde iki Çin Opera-Tiyatro sanatçısının başından geçen trajik katlediliş ve intikam hikayesi karışımızda bu sefer. Usta tiyatrocu ve dövüş sanatçısını Guan Yu Lo (Ti Lung) kaltak-paragöz karısını (Alice AuFeng Kai Shan (Ku Feng) adında bir mafya üyesiyle kırıştırırken yakalar ve elbette her taş fırın erkeğin vereceği tepkiyi verir. Bunun üzerine Feng Kai Shan kendi çete arkadaşlarını Guan Yu Lo‘yu öldürmeye ikna eder, ve lokantada kurulan hain bir tuzak sonucu yakışıklı taş fırın erkeğimiz hazin bir şekilde öldürülür. Bu olaydan sonra her şey artık tam mafyanın istediği gibi olmuştur, ve arada kıskanç kocalar olmadan istedikleri kadını “himayelerine” almaya başlarlar. Ama bir şeyi hesaba katmayı unuturlar, o da Guan Yu Lo‘ın erkek kardeşi Guan Xiao Lou (David Chiang)’in intikam için gelip, ne olursa olsun herkesi katledeceğidir. Esas oğlanımız kasabaya vardığında ilk işi derhal kardeşinin kaltak karısının evini basıp yataktaki erkeği bıçaklamak olur ve böylece kardeşinin katillerinden biri eksilir. Sonra kaltak duldan kendi yavuklusu ile ilgili son haberleri öğrenir. Vaziyete göre kaltağımız artık mafyanın gözünden düşmüştür ve yeni gözde ise hem onun kız kardeşi hemde Guan Xiao Lou‘un yavuklusu olan Hua Zheng Fang (Wang Ping)’dir. Bunu öğrenen kahramanımız hemen işe koyulur ama bu arada onun gelişi kasabada çoktan duyulmuştur, ve çeşitli zamanlarda kurulan pusularla çete elemanları Guan Xiao Lou‘ı avlamaya çalışırlar, ama elbette kahramanımız daha acar çıkar. Sonra sevgilisinin yanına vardığında, kardeşinin ölümünden sorumlu ola 4 kişilik mafya beyin takımının varlığını öğrenir. Artık bundan sonra kahramanımıza yapacak tek şey kalır; o da hedefleri teker teker yok etmektir…. Gene Chang Cheh‘den tarzını çok iyi yansıtan muhteşem bir wuxia şöleni. Hele Finaldeki dövüş şovunu mutlaka izleyin …. Bu filmi Türkçe altyazılı izlemek için; vk.com/yuanshangli

Ayrıca son olarak bazı kısa notlar;

  • Filmin başlarında Ti Lung‘un rakip okulu basması, Bruce Lee‘nin Fist of Fury (1972)‘deki dojoyu basmasına çok benziyor. Sanırım kimden ilham alındığı belli. ;)
  • Gene aynı şekilde, Chen Kuan-Tai‘nin 1972’deki The Boxer From Shantung filmindeki final sahnesi, gene bu filmin başındaki Ti Lung ve final sahnesinde ki David Chiang‘in herkese karşı dövüşünden oldukça ilham alınmış gibi görünüyor.
  • Chen Kuan-Tai demişken, o da bu filmde çok kısa bir rolde gözüküyor; filmin ortalarına doğru, mafyanın korumalarından biri olarak karışımıza çıkar.

Vengeance (1970) - David Chiang and Ti LungBonus Section - Ti Lung and David Chiang

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s