神拳大戰快鎗手 – Return of the Chinese boxer (1977)

In wake of the First Sino-Japanese War (1894-1895), a group of Japanese warlords calculate that the best way to prepare an invasion of the rest of China from their southern Manchuria staging ground. They form an alliance with General Tao, a major power broker in the kingdom, prompting other Chinese generals to rally against him. The chief asset among these patriots is martial arts master named “Rapid Fist” Sau Pai-lung (Wang Yu) who subsequently thwarts every assassination attempt and other acts of subversion committed by the Japanese forces. Unable to vanquish Sau with battalions of riflemen and ninjas, the invaders enlist the services of several notorious killers, including pole-fighting monk Yin Feng and ruthless gunslinger Black Crane (Lung Fei). They attack Sau with an array of exotic weaponry including a double-barrel shotgun that resembles an over-sized fan. At one point, when the Japanese find their backs against the wall, they use magic to bring back three men from the dead, transforming them into unstoppable kung-fu zombies! Of course, master Sau outfights and outwits them all.

imdb.com/plotsummary – Written by Neva Friedenn

1894-1895 arası bir savaş arifesinde, bir grup Japon general Çini işgal hazırlığı için en iyi yolu tartışmaktadırlar. Sonunda, biri kadın 2 usta Ninja’yı görevlendirerek, en kıdemli ve yaşlı General Tao’yu yanlarına çekip güç kazanmakta karar kılarlar. Ama neyse ki başka bir çinli yüksek rütbeli devlet görevlisi oyunu fark eder ve güzel yeğenini çok gizli bir göreve yollayarak başka bir “oyun” oynamaya karar verir. Yalnız güzel yeğenin bu seyahati Japonlarca engellenmek istenir, ve işte vatansever kahramanımız bu noktada devreye girer. Dövüş sanatların bir efsane olan “Hızlı Yumruk” Sau Pai-lung (Wang Yu), her nasılsa, durumu bir şekilde öğrenmiştir ve “kargo”nun sağ salim ulaşması için elinden geleni ardına koymaz. Ama Japon tarafı da kolay pes edecek türden değildir. Özellikle o Ninja kadın (Emily Cheung Ying-Chan). Bakarlar ki, Sau Pai-lung ile kendileri baş edebilecek durumda değiller, o nedenle binbir egzantrik kiralık katil ve dövüş sanatları şampiyonlarını tutarak Sau Pai-lung‘un üstüne sallarlar. Bıçakçı adamdan, şampiyon keşişe, tai boksörlerinden, zombi askerlere kadar çeşit çeşit adamla karşılaşan kahramanımız, esas rakibiyle finalde karşılaşacaktır; o da azılı katil Siyah Turna‘dır (Lung Fei). Ninja bayanımız tarafından uygun bir şekilde ikna edilen Siyah Turna, hem dövüş sanatlarında hemde ateşli silahlarda tam bir uzmandır, ve Sau Pai-lung‘a rakip olabilecek tek kişidir. Sonunda finalde ikisi arasında tadına doyulmaz bir dövüş şöleni olur, ama esas final sanılandan çok daha sürprizlidir.

Not; Almanca bilenler için söyleyim, filmin altyazı ve almanca dublajı arasında bazı ayrıntı farklılıkları vardır. Ben altyazıyı ingilizce dublaja göre hazırladım için böyle oldu, ama filmin keyfini bozacak bir şey yok.

* Bu filmi Türkçe altyazılı izlemek için vk.com/yuanshangli

One thought on “神拳大戰快鎗手 – Return of the Chinese boxer (1977)

  1. Great work! This is the type of info that should be shared around the net. Shame on the search engines for not positioning this post higher! Come on over and visit my site . Thanks =)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s