书剑恩仇录 – The Emperor and His Brother (1981)

4th Prince Wan Zing, who later became Emperor Yung Cheng, just had one daughter. But because of some ambitions palace issue, he secretly switched the babies with a respectable Han Chinese, Chen Sai Gun, who had a son that night, coincidently. So then, this Han origin baby would later go on to become the Emperor Chien Lung (Jason Pai Piao). When this story unfolded, Chien Lung had been on the throne for 18 years. But one night, some of the chiefs of the Hung Hua Society, including No. 4 Chief Wen Tai-lai (Dang Wai-Ho), meet secretly with Chien Lung, and mention his real origin. The Emperor, of course, is disturbed with this true heritage and perhaps correctly fears that they may at least dethrone him or at most dehead him. So he orders Chang Chao-chung (Lo Lieh) to catch and silence them. So, eventually, No. 4 Chief takes refuge in powerful chief Chou Chung Ying (Ku Feng)’s Tieh Tan Mansion. But, unfortunately, Chou’s too naive son is fooled by Chang Chao Chung, and No. 4 Chief is betrayed inadvertently. Hung Hua Society is very tempered in this way to capture one of their members. And so, while they are deciding on what to do, very charismatic new chief of Hung Hua Society, Chen Chia Lo (Ti Lung), appears like an gurdian angel, :P. This new chief, who is also quite good scholar and awesome in martial artist (see special effects), actually is the other son of Chen Sai Gun, who is also real father of current Emperor. But neither new chief Chen Chia Lo nor Emperor Chien Lung know that they are actually brothers from same father. However, druing the resque operations of  No. 4 Chief, Chen Chia Lo would learn this fact, and then also convince his Emperor Brother to become more responsible to his true heritage…. Moreover Chen‘s “special ability” cheer up our eyes ^_^ … This time, an overcrowded adventure by Chor Yuen. Have Fun ! ^_^

Gelecekte imparator olacak veliahdın kız doğması üzerine, İmparator zor durumda kalmamak için bebeğin cinsiyetini bir süre saklar. Tam o sıralarda başka bir yerde ise, saygın ve güçlü bir Han olan Chen Sai Gun‘un bir oğlu omuştur. İmparator, Chen Sai Gun kutlama ziyareti için geldiği sırada, bebekleri değiştirmeyi önerir; ve böylece Han kökeni olan bu bebek, gelecekte İmparator Chien Lung (Jason Pai Piao) olarak tüm Mançu’ların başına geçmiş olur, ve gerçek kökenini sır gibi saklayarak 18 sene boyunca imparatorluk yapar. Yalnız bir gün, güçlü Hung Hua Cemiyetinden 4. şef Wen Tai Lai (Dang Wai-Ho), İmparator Chien Lung ile görüşerek, kökenini bildiğini belli ederler. Bu sırrın açığa çıkıp tahttan indirilmekten büyük bir tedirginlik duyan imparator, adamlarına ve imparatorluk koruma şefi Chang Chao Chung (Lo Lieh)’e, onun derhal yakalanıp susturulması emri verir. Sonunda 4. Şef, imparatorun adamlarından korunmak için, Tieh Tan konağının güçlü şefi Chou Chung Ying‘e (Ku Feng)’e sığınır. Ama ne yazık ki, Chou’nun saf oğlu Chang Chao Chung tarafından kandırılır, ve 4. şefi istemeden ele verirler. Üyelerinden birinin bu şekilde yakalanmasına oldukça sinirlenen Hung Hua Cemiyeti, ne yapacakları konusunda tam karar vermeye çalışırlarken, devreye Hung Hua Cemiyetinin yeni ve karizmatik şefi Chen Chia Lo (Ti Lung) girer. Kendisini akademik ve dövüş sanatlarında oldukça geliştirmiş bu yeni şef aslında şu an ki imparatorun gerçek babası olan Chen Sai Gun‘in diğer oğludur, yani imparatorun kardeşidir. Fakat ne İmparator Chien Lung ne de büyük şef Chen Chia Lo, kardeş olduklarından haberleri vardır. Ama Chen Chia Lo, 4. şefi kurtarma çalışmaları sırasında hem bu gerçeği öğrenecek, hemde İmparator kardeşinin kendi kökenine karşı daha duyarlı ve sorumlu olması yönünde ikna edecektir. Üstelik sergilediği erken dönem matrix hareketleri de, tüm bu maceraya süslü bir tüy dikecektir. Chor Yuen‘den aşırı kalabalık kadrolu bir macera… Ve ayırca erken dönem Matrix vari efektler var. Bence gayet iyi kotarmışlar.

* Bu filmi Türkçe Altyazılı izlemek için; vk.com/yuanshangli

One thought on “书剑恩仇录 – The Emperor and His Brother (1981)

  1. Hello my friend! I want to say that this post is amazing, nice written and include almost all significant infos. I would like to look extra posts like this .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s