絕代雙驕 – The Proud Twins (1979)

A very talented but also cruel Princess (Kitty Meng Chu), who lives in heaven-like Yi Hua palace, fall in love a handsome scholar, whose names is Jiang Fung. But Fung fall in love another woman, who is one of the Princess maids. To avoid the grude of Princess, Fung and his lover run away from palace; they made 2 children and lived happy life. But their happiness would be ended, when treacherous Jiang Chin told Princess their place; so she finds and kills them. But her anger couldn’t cool down, so then using Fung‘s 2 babies, she plots very cruel plan to make 2 brother kill each other ehen they grow up. For this plan, she, herself, takes and trains one of this babies Hua Mu Juet (Wu Wei-Kuo). And other baby, Jiang Xiao Yu (Alexander Fu Sheng) is send to his Uncle Yin Nan Tien (Wong Yung), who is uninformed about his brother Fung‘s babies. But Yin Nan Tien immediatly goes to Villian Valley with baby to be avenged his brother, but tricky “Evils” fools and paralise him. But before they kill him, Dr. Wan Chuen Liu (Cheng Miu) appears and saves Yin Nan Tien life, saying he supposedly wants to use some test drugs on him, but secratly he tries to cure him. Also the baby is adopted by “Evils” to supposedly trained a “super evil”….

Years after, the children grow up without knowing each others. Hua Mu Juet who grows up in Yi Hua Palace, become a very talented gentleman swordsman who always executes Princess’s orders without questioning. Also, Jiang Xiao Yu, who grows up in Villan Valley, become a very smart warrior, who is as tricky as his evil instructors, but with much more good-hearted and not as cruel as like them. Acording to some limited information taken by Dr. Wan Chuen Liu, Jiang Xiao Yu leaves his evils’ teachers and goes to a adventure to find Princess and traitor Jiang Chin, and so avange his familiy. Also, other brother Hua Mu Juet goes on the journey after he takes a order from Princess to kill his own brother Jiang Xiao Yu. During these very colorful adventures, they meet many interesting people and eventually they come across. The brothers, who like very much each other, can not figure out why they’re enemies and must kill each other. Finally, Hua Mu Juet goes to princess, and by contradicting the style of his training, he starts to questioning the orders…. Very entertainig Wuxia movie Adapted from the novel, “The Handsome Siblings”, by Gu Long, and directed by Chor Yuen.

Cennet kadar güzel Yi Hua sarayında yaşayan üstün yetenekli ama bir o kadar da gaddar bir Prenses (Kitty Meng Chu), Jiang Fung adında yakışıklı bir bilgin’e aşık olur. Ama Bilgin gönlünü Prensesin nedimelerinden birine kaptırmıştır. Prensesin gazabından korunmak için sevgilisiyle kaçıp saklanan, Fung‘un 2 erkek evladı olur ve mesut bir hayat yaşamaya başlar. Ama mutlulukları uzun sürmez; Fung‘un uşağı Jiang Chin yerlerini Prensese söyler, ve öfkeli Prenses onları derhal bulup öldürür. Öfkesi hala geçmeyen Prenses, Fung‘un 2 erkek evladı kullanarak çok şeytanı bir plan tasarlamaya başlar; bebekleri ayrı ve habersiz yetiştirecek, büyüdüklerinde birbirlerini öldürtmeye çalışacaktır. Bunun için bebeklerden birini, Hua Mu Juet (Wu Wei-Kuo)’i, kendisine alarak ona üstün dövüş sanatını öğretir. Diğer bebek, Jiang Xiao Yu (Alexander Fu Sheng)’u ise Fung’n çocuk yaptığından habersiz olan kardeşi Yin Nan Tien (Wong Yung)’ gönderilir; ve kardeşine ihanet eden kişinin Jiang Chin olduğu ve Kötler vadisine kaçtığı haberi verilir. Yin Nan Tien derhal intikam almak için, bebekle birlikte, kötüler vadisine gider ama ordaki kurnaz ve hilekar “kötüler” onu oyuna getirir ve komaya sokar. Tam onu öldüreceklerken, Dr. Wan Chuen Liu (Cheng Miu) ortaya çıkar ve Yin Nan Tien‘i güya ilaçlarını test etmede kullanmak istediği söyleyip, öldürülmesine engel olur; ama gizliden gizliye onu iyileştirmeye çalışacaktır. Bebek ise, “Kötüler” çetesince çekirdekten bir “süper kötü” yetiştirmek için sahiplenir….

Seneler geçer ve çocuklar büyür; Prensesin yanında yetişen Hua Mu Juet emrileri sorgulamadan uygulayan centilmen bir silahşör; Kötülerin yanında yetişen Jiang Xiao Yu ise her türlü üç kağıt ve hileyi bilen ama asla kötüler gibi zalim olmayan bir savaşçı olmuştur. Geçmişi hakında Dr. Wan Chuen Liu‘den öğrendiği kısıtlı bilgiler doğrultusunda, Jiang Xiao Yu, “kötüler” çetesini terk ederek  ailesinin intikamını alabilmek için, Prenses ve Hain Jiang Chin bulmaya çalışacağı bir maceraya atılır. Diğer kardeş Hua Mu Juet ise Prensesten Jiang Xiao Yu‘u sorgulamadan öldürmesi yönünde kesin bir emir alıp yolculuğa çıkacaktır. Bu çok renkli maceraları sırasında 2 kardeşin yolu sonunda kesişir ve kardeş olduklarını bilmeden tanışırlar. “Tuhaf” bir şekilde birbirlerine kanı kaynayan kardeşler, neden düşman olduklarına anlam veremezler. Bunun üzerine Hua Mu Juet, yetiştirilme tarzını ters düşerek, Prensese gidip artık emirleri sorgulamaya başlayacaktır…. Gu Long‘un “Yakışıklı Kardeşler” (The Handsome Siblings) adı romanında uyarlanan ve Chor Yuen yönetmenliğin çok eğlenceli bir wuxia filmi.

* Bu filmi Türkçe Altyazılı izlemek için ; vk.com/yuanshangli

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s