插翅難飛 – Iron Chain Fighter (1980)

The Convict Killer (1980) - Ti Lung

An expert martial artist, Teng Piao (Ti Lung), who was framed by Black Leopard, wrongfully sentenced to 15 years heavy imprisonment. When his sentence ends, he takes along with his iron prison chains, and swears to strangle that Black Leopard with this iron chains. So to find Black Leopard, he makes a spectacular return to Flying Eagle Town. At that time, this Town dominated by a kind of godfather called Master Zhao (Jason Pai Piao), and return of Teng Piao disturbs him and other town folks very much. They try to dissuade him various way; money, mellifluence and force. But Teng Piao continues to search for Black Leopard with great determination. Oddly enough, he isn’t only one who search Black Leopard. A woman called Shang Lin (Ching Li) has been also looking for him to learn about her husband, who’s lost 15 years ago. But there is a problem; No-one exept 7 killers has been seen face of Black leopard, so any one in town or among 7 killers can be Black Leopard in disguise. Fortunately, Teng Piao did his homework; and he learnt that Black Leopard can be recognized his Leopard shape birthmark on his chest. According to his plan; he lets a word out that Teng Piao is coming to this town for Black Leopard for the sake of making 7 killers show up, so he is able to identify the Black Leopard more quickly. Indeed, Teng Piao‘s plan works. After his return, many strange and mysterious guys come to the town. In addition to all this, the government also sends a secret agent to the town to find the Black Leopard. Moreover, an expert flying dagger thrower called Du (Lau Wing), wanders around and involves this case for some secret reasons. In short, our hero rushes to seek revenge in these uncertainty, and you’ll never know who is actually who until the real final. The final would be really a complete surprise…. Another great detective-martial art-wuxia style show by Chor Yuen

Kara Leopar lakaplı esrarengiz biri tarafından oyuna getirilen usta dövüş sanatçısı Teng Piao (Ti Lung), haksız yere 15 sene ağır hapis cezası yer. Çıktığında ise, 15 sene boyunca taşıdığı zincirlerini de yanına alarak, kendisine tuzak kuran kişiyi bu zincirlerle boğacağına yemin eder, ve o kişiyi bulabilmek için Uçan Kartal kasabasına ihtişamlı bir geri dönüş yapar. Tam o sırada ise, Uçan Kartal kasabası Zhao Efendi (Jason Pai Piao) adında bir tür mafya babasının hakimiyetindedir, ve Teng Piao‘nun kendi bölgesinde sorun çıkarmaya başlaması onu ve diğer kasaba ahalisini tedirgin etmeye başlar. Teng Piao‘u parayla ve de tatlı dille, bu intikam inadından vazgeçirmeye çalışırlar, ama o büyük bir kararlılıkla Kara Leopar aramaya devam eder. İşin tuhafı, Kara leoparı arayan sadece o değildir. Shang Lin (Ching Li) adında bir kadın da, 15 yıl önce kaybolan kocası hakkında bilgi edinebilmek için, zaten bir süredir Kara Leoparı arıyordur. Ama ortada bir problem vardır; 7 katiller dışında kimse Kara leoparın yüzünü görmemiştir, ve kasabadaki herhangi bir kişinin yada 7 katillerden birinin kılık değiştirmiş Kara Leopar olabilme ihtimali vardır. Neyseki Teng Piao ödevini iyi yapmıştır; ve Kara leoparı göğsünde ki kara leopar şeklinde ki doğum lekesinden tanıyabileceği öğrenir. Planına göre Kara leoparı aradığını herkese ilan ederek, 7 katillerin ortaya çıkmasını sağlayacak ve onlar vasıtasıyla Kara leoparı tespit edebilecektir. Gerçekten de Teng Piao‘nın planı işler, ve gelişinin ertesi günü, kasabaya bir sürü eksantrik tip akmaya başlar. Tüm bunlara ek olarak hükümet Kara Leoparı bulması için kasabaya gizli bir ajan gönderir. Ayrıca Du (Lau Wing) adında uçan hançerlerini çok usta kullanan gizemli biri de etrafta dolanıp bir takım işler çevirmeye başlar. Kısacası esas finale kadar gerçekten kimin kim olduğu belli olmaz, ve kahramanımız bu bilinmezlik için intikam peşinde koşar. Final ise gerçekten tam bir süprizdir …. Chor Yuen‘den gene harika bir polisiye, dövüş sanatları, ve wuxia türünde bir şölen… İyi seyirler. ^_^

* Bu filmi Türkçe altyazılı izlemek için vk.com/yuanshangli

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s