蕭十一郎 – Swordsman And Enchantress (1978)

Once upon a time, Saint Xu Ruzi (Tang Ching) made an incredibly ultimate sword with casting 9 kinds of hardest steel. It is very sharp sword that whoever have it dominate the Martial Art World very easily. Thus, some of tough and ambitious swordsmen aim to seize this sword. But Saint Xu Ruzi wish to give this top sword to worthy one who is superior as same level as sword. At that time, There are 2 superior swordsmen; prestigious and noble Lian Chengbi (Lau Wing) and vulgar, common man Mr. Xiao (Ti Lung). Of course, both noble and superior swordsman Mr. Lian is qualified to take the sword. But a strange talented teenager (Candy Wen Xue-Er) steal the sword from Mr. Lian‘s four henchmen on their way delivering the Sword, with smearing Xiao‘s name. Furthermore, the same teenager attempt to kidnap Mr. Lian’s wife, but real Mr. Xiao appears incidentally and saves Mrs Lian (Ching Li) from that strange teen. Then Mr. Xiao escorts her to her cousin’s house, but when they arrive, they see that somebodies have massacred in there with using Xiao‘s name again. Moreover stange teen strike them again. Somebodies really want this sword and ruin Lian Family with staining Xiao‘s name. Fortunately Mr. Xiao saves Mrs. Lian and himself, and welcomes her own home. During her stay, Mrs. Lian sees that Mr. Xiao is not really as vulgar as people think, vice versa he is quite gentleman and intellectual; And even they begin to fall in love with each other. Meanwhile, with his henchmen, Mr. Lian chases Mr. Xiao to make a fair duel to restore his reputation; all because Mr. Xiao is supposed to steal that sword and abduct his wife by others. Mr. Xiao has to deal with Mr. Lian‘s reputation obsession while he tries to ensure Mrs. Lian‘s safety. In addition of all, that strange teen, who stole the sword, still chase them, and while they are fleeing, they coincidentally refuge very strange place called Solitary Villa where contains full of realistic miniature puppets and maquettes. Eventually, events will become more bizarre, after drinking some magical tea and then finding themself trapped in that magical miniature world. Yet, finally all secrets and everyone’s true faces, including even Saint Xu Ruzi‘s one, will be revealed in this magical world…. Another awesome adventure by director Chor Yuen…..

Bir zamanlar Aziz Xu Ruzi (Tang Ching), 9 çeşit çelik alaşımından inanılmaz derece keskin bir kılıç yapar. Bu öyle bir kılıçtır ki her türlü maddeyi kolaylıkla kesebilir ve ayrıca ona sahip olan kişi tüm dövüş dünyasına hakim olur. O nedenle Dövüş Dünyasının bir takım sıkı ve hırslı silahşörleri bu kılıcı ele geçirmeyi kafalarına koymuşlardır. Ama Aziz Xu Ruzi böyle üstün bir kılıcı, aynı derece üstün bir silahşöre vermek ister. O sıralarda ise dövüş dünyasında birbiriyle başabaş 2 üstün silahşör vardır; Biri soylu ve saygın Lian Chengbi (Lau Wing), ve diğeri ise avam ve yaban Xiao Bey (Ti Lung). Elbette kılıcı almaya hem soylu hemde üstün bir silahşör olan Lian Bey hak kazanır. Ama Lian Bey’in adamları teslimat için yoldayken, kendisini Xiao olarak tanıtan dövüşte yetenekli tuhaf bir genç (Candy Wen Xue-Er) kılıcı onlardan çalar; böylece herkes Xiao‘u suçlu sanar. Ayrıca bu kadarla kalmayıp, aynı genç kişi Lian Bey‘in eşine de saldırmak ister ama tam o sırada tesadüf eseri gerçek Xiao Bey görünür ve Lian Hanımı (Ching Li) kurtarır. Xiao Bey başta Lian Hanımı kuzeninin evine götürmek istese de, oraya vardıklarında birilerinin Xiao ismini kullanarak katliam yaptıklarını görür, ve gene aynı tuhaf genç kişi tarafından saldırıya uğrarlar. Birtakım kişiler Xiao Bey‘e iftara atarak hem üstün kılıca sahip olmak hemde Lian ailesini mahfetmeyi gerçekten kafalarına koymuştur. Neyseki Xiao Bey atik olup ellerinden kaçarak, kendisini ve Lian Hanımı kurtarır ve onu kendi evinde ağırlar. Lian Hanım, Xiao Bey‘in evinde kaldığı süre boyunca onun hiçte sanıldığı gibi avam ve yaban olmadığını görür; hatta birbirlerine aşık olmaya başlarlar. O sıralarda ise Lian Bey, Kılıcı çalıp karısını kaçırarak namusunu lekelediğini düşündüğü Xiao Bey‘le adil bir düello yapıp şerefini temizleme peşindedir. Xiao Bey bir yandan Lian Bey‘in saygınlık takıntısı ile uğraşırken, diğer yandan Lian Hanımın güvenliği sağlama almaya çalışır. Ayrıca Kılıcı çalan tuhaf genç hala onları kovalamaya devam etmektedir; ve sonunda kaçarlarken içinde gerçekçi minyatür kukla ve maketler barındıran Münzevi Konağı’na tesadüf eseri ulaşırlar. Üstelik kendilerine ikram edilen ilaçlı çayla kendilerini bu sihirli minyatür dünyada hapis bulmaları durumu artık çok daha tuhaf bir maceraya çevirir. Tüm sırlar, ve kılıcı yapan Aziz Xu Ruzi‘nin da dahil herkesin gerçek yüzü bu sihirli dünyada ortaya çıkacaktır ……….. Chor Yuen‘den gene lezzetli bir macera daha …………

* Bu filmi Türkçe altyazılı izlemek için ; vk.com/yuanshangli

One thought on “蕭十一郎 – Swordsman And Enchantress (1978)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s