白玉老虎 – Jade Tiger (1977)

Zhao Wuji (Ti Lung) embarks on an very tragic adventure with full of intrigues to avenge his father, who is beheaded by a traitor working for Tang, on the eve of son’s marriage. His aim is to plot a counter-intrigue and eradicate to Tang Family who are very tricky and also master in poisons and secret weapons. Yet, Tangs make first attack in the beginning of his adventure, and poison him with very deadly venom. Just before the last deadly blow, a strange kid in red saves his life, and takes him to Hate-free Hall. All residents in this Hall are old martial artists who now tired of fighting for unworthy world affairs. Chief of the Hate-free Hall, that is The Unique Man on the Carriage, tell him that he is on the wrong track, and revenge and hatred only bring more suffering and loss. But Zhao Wujin do not listen him of couse, because he is full of hatred, and must take revenge no matter what. He ask them to cure him from deadly venom for stay alive to revenge. So he is directed to 2 Scholars who live as hermits near the lake, and is one of them disguised as men (!!). These Scholars cure and save his life but they don’t wish to share their names. Fortunately, Zhao Wujin survived the first onslaught of Tangs, and then face the next Tang, young and ambitious Tang Yu (Derek Yee). After overcoming Tang Yu, he achieve to arrive headquarter of Tangs. Zhao Wuji enter the headquarter disguising himself, and he gains the trust of Tangs most skeptical and shrewd Master, Tang Chueh (Lo Lieh), with making his first heavy sacrifice. During his stay, he prowl in the Tangs centre for revenge, but he learns main plot about their counter-intrigue and Shangguan Ren (Ku Feng), who is the traitor cut his father head. Furthermore, he meet other Tangs, and sees that the 2 scholars saved his life, are the members of Tangs familiy, too; Tang Ao (Yueh Hua) and Tang Yue (Shih Szu). Thus Zhao Wuji realize that all Tangs are not insidious and evil, vice versa, some of them can be more virtuous and righteous than anyone else; and he’s getting hesitate about Zhao Family’s ultimate plot for genocide to Tang familiy. Meantime, lots of misunderstandings and unworthy world affairs and ambitions place on stage. At the end, even virtuous Tang Yue and righteous’n talented Tang Ao would be sacrificed in this ultimate bloodshed. Finally Zhao Wuji apperceives what Saint on the Carriage meant, but hundreds of people had been gone ! … some kind of “didactic ripen style”, staggering and sentient Wuxia Drama by Chor Yuen !

Zhao Wuji (Ti Lung), Tang‘lar adına çalışan bir hain tarafından babasının başının tam da kendi düğün gününde kesilmesi üzerine, intikamını almak için bol entrikalı ve trajik bir maceraya atılır. Amacı, zehirlerde ve kurnazlıkta usta Tang ailesinin kökünü kurutacak karşı bir entrika düzenlemek, ve dünya üzerinde tek bir Tang dahi bırakmamaktır. Yalnız daha macerasının başında kurnaz Tang‘lar ilk saldırılarını yapmışlar ve onu ölümcül zehirleriyle zehirlemişlerdir. Tam da son ölümcül darbeyi indirecekleri sırada, Zhao Wuji, kırmızı giysili tuhaf bir çocuk tarafından kurtarılır ve Vagonda’ki Ermiş’in başkanlığını yaptığı “nefretsizler topluluğuna” götürülür. Bu toplulukta yaşayanların hepsi, artık dövüş dünyasının dünyevi hırslarından bıkıp giden , bir zamanların dövüş sanatları ustalarıdır. Vagondaki ErmişZhao Wuji‘e yanlış yolda olduğunu, intikam ve nefretin daha fazla acı ve zarardan başka bir şey getirmeyeceğini söyler ama tabii ki Zhao Wuji kulak asmaz ve ne pahasına olursa olsun intikam istediğini söyleyip, onlardan kendisini bu ölümcül zehirden kurtarmasını diler. Ermiş de bunun üzerine onu gölde münzevi hayat yaşayan “2 bilgin’e” yönlendirir. İçlerinden birisinin erkek kılığında kadın olduğu bu kişiler onun tedavi edip hayatını kurtarır ama kimliklerini vermeye gerek görmezler. Böylelikle Tang‘ların ilk saldırısından şans eseri kurtulan Zhao Wuji, macerasına kaldığı yerden devam eder, karşılaşacağı sıradaki Tang olan, genç ve hırslı Tang Yu (Derek Yee)’nin icabına baktıktan sonra, Tang’ların ana merkezlerine ulaşır. Merkeze kılık değiştirerek giren Zhao Wuji, Tang‘ların şüpheci ve kurnaz başkanı Tang Chueh (Lo Lieh)’in güvenini çok ağır fedakarlıklar yaparak kazanır ve intikam için fırsat kollar. Yalnız, Tang’ların merkezinde kaldığı süre boyunca, babasının başını kesen hain Shangguan Ren (Ku Feng)’in esas olayını ve kendi düzenledikleri entrikanın bilinmeyenlerinin öğrenir, ve ayırca Tang‘ların diğer üyeleriyle tanışma fırsatı bularak, göl kenarında kendisini kurtarmış olan 2 bilginin aslında Tang‘lardan; Tang Ao (Yueh Hua) ve Tang Yue (Shih Szu) olduğunu görür. Böylece Zhao Wuji tüm Tang‘ların sinsi ve kötü olmadıklarını, hatta bazılarının diğer herkesten çok daha faziletli ve erdemli olduğunu anlayarak, ailesinin Tang‘ların kökünü kurutma ile ilgili nihahi amacında tereddütte düşer. Bundan sonra bu intikam macerası tamamen yanlış anlamalar ve hayatların dünyevi hırslar yüzünden nasıl kolayca harcandığını üzerinden gider; faziletli ve dövüşte usta Tang Ao ve Tang Yue bile bu dünyevi entrikaya kurban giderler. En sonunda Zhao Wuji, Vagondaki Ermişin ne kadar doğru dediğini anlar ama bunu anlaması için yüzlerce hayatın ve değerli insanın gözleri önünde yiyip gitmesi gerekmiştir….. Chor Yuen‘den, anlayanın anlayabileceği türden, sarsıcı ve hisli bir Wuxia draması.

Bu filmi Türkçe Dublajlı izlemek için vk.com/yuanshangli adresine gidebilirsiniz !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s