刺馬 – The Blood Brothers (1973)

Chang Wen Hsiang (David Chiang) and Huang Chung (Chen Kuan-Tai) are modest warriors who are engaged in banditry. But one day, they meet a tough swordsman whose name is Ma Hsin I (Ti Lung) . They want to take his money, but Ma Hsin is quite talented warrior than they expected, and they give up. But Ma Hsin don’t give them up easily, and he suggests them to be team up to eleminate the local bandits and dominate the hills. So they work together, have lots of victory, and their brothership grow stronger. Also Chang Wen‘s girlfriend Mi Lan (Ching Li) fall in love Ma Hsin. Ma Hsin also have feelings to her but he has much bigger ambitions than an ordinary love affair. He works and takes the imperial examination, then leaves his brothers to get military career for higher positions. Later, they are reunited when Ma Hsin has become a general, and he wins much more victories together. But his excessive greed increase his paranoia; provoked by his minions, he thinks his brothers embarrass him and obstruct his promotions. Also he still have some love affair with Mi Lan, and he don’t want to share her. Therefore, Ma Hsin starts to destroy all obstructions between him and his aims and desires, including brothership. But ex-brother Wen Hsiang will come back for last epic duel to take revenge….. an action-drama full of stars by Chang Cheh. Also note that; This is the only movie that Ti Lung play a villain character in his martial art youth movie age…

Chang Cheh‘den yıldızlar dolu bir aksiyon daha. Chang Wen Hsiang (David Chiang) ve Huang Chung (Chen Kuan-Tai) kendi hallerinde mütevazi bir şekilde yol kesip haydutluk yapan savaşçılardır. Ama bir gün, kesat mesainin ardından Ma Hsin I (Ti Lung) adında çetin ceviz bir  silahşöre rastlarlar. Önce onunla dövüşüp parasını almak isteseler de, Ma Hsin sandıklarından daha zorlu çıkar ve vazgeçerler. Ama Ma Hsin onlardan kolayca vazgeçmez, ve dövüş yeteneklerini sınadığı bu savaşçılara takım olup, bölgedeki yerel çeteleri elemine edip güç kazanmayı teklif eder. Bu dönemde üçlünün dostluk bağları daha da pekişir ve kardeşler gibi olurlar. Ama o sıralarda Chang Wen’nin manitası Mi Lan (Ching Li) gönlünü Ma Hsine kaptırır. Ma Hsin‘de ona karşı boş değildir, ama onun sıradan bir gönül macerasından çok daha önemli bulduğu hırsları vardır; imparatorluk sınavına çalışıp ve iyi derece alarak kardeşlerini terk eder, ve daha yüksek mevkiler için askerlik kariyerine başlar. Daha sonra Ma Hsin yeterince yükselip general olduktan sonra kardeşlerini ve Mi Lan ‘ı gene çağırtır. Amacı gene onları kullanarak askeri gücünü pekiştirip, daha çok zafer kazanmak ve imparator yöneticilerinin gözüne girebilmektir. Ama bu aşırı hırsı paranoyaklığını tetikler, ve dalkavuklarının da körüklemesi ile kardeşlerinin yükselmesine engel teşkil edeceğine dair düşüncelere kapılır. Zaten  Mi Lan‘a göz koymuş olan Ma Hsin, önce Chang Wen‘i öldürtür. Bunu duyan Huang ChungMa Hsin’in çok ileri gittiğini görür ve kardeşliğin bittiğini anlar. Kendi gayretince ona engel olmaya çalışsa da başaramaz. Ama  Wen Hsiang, kalleşçe öldürülen kardeşinin kanını yerde bırakmamaya kararlıdır ve eski kardeşi  Ma Hsin’le son bir destansı düello için  geri dönecektir….  Son olarak belirtmek isterim ki; Ti Lung, gençlik döneminde çevirdiği filmler içinde, ilk ve son kez bu filmde kötü bir karakteri canlandırmış oldu.

* Bu filmi Türkçe Altyazılı izlemek için; vk.com/yuanshangli

 Chen Kuan-Tai (left), Ti Lung (middle), David Chiang (right)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s